Cats&Dogs: Jardín a la Luz de la Luna

Hoy traigo, con motivo del tema del concurso muchos de mis temas favoritos en un solo post: este poema de la poeta lesbiana Amy Lowell me sirve para mezclar poesía, arqueología lesbica, o la relación entre las flores y la sexualidad de las mujeres. Y el sexo. Y los gatos. Y la relación entre ambos (jajajajaaaaaa). A mi me gustaría que cuando leyerais este poema, pensarais que hay en este jardín unos cuerpos de mujeres, que el pubis femenino es ese gato negro, que el deseo emana de esa luna que rige los ciclos menstruales y las mareas, que visualiceis las amapolas con sus pétalos curvados como si fueran los labia, y que las pequeñas y hechizadas orquídeas (llamadas en inglés el deleite de las damas)…de las que se dice, son como una carita que mira alerta, las veais como la imagen que yo veo, la de un clítoris excitado.

Me gustaría que imaginarais el jardín que nos pinta Lowell como esos cuerpos sensuales. Que oigais la respiración entrecortada que sube y baja, en jadeos, descrita alta como las yemas de los brillantes y dorados brotes, baja como las dulces flores de alisón a mis pies. La energía del poema culmina en un orgasmo, que se describe como agua que empieza a correr y las chispas de luciérnagas. Y en un sólo verso, aparte de todo, leed: “then you come”. En inglés significa “entonces tu vienes”, o llegas, o también “entonces tu te vienes”, “entonces tu te corres”. Ella se viene, silenciosamente y pálida y hermosa como es su petite morte, la del orgasmo.

The garden by Moonlight
Amy Lowell (1874-1925)
A black cat among roses,
Phlox, lilac-misted under a first-quarter moon,
The sweet smells of heliotrope and night-scented stock.
The garden is very still,
It is dazed with moonlight,
Contented with perfume,
Dreaming the opium dreams of its folded poppies.
Firefly lights open and vanish
High as the tip buds of the golden glow
Low as the sweet alyssum flowers at my feet.
Moon-shimmer on leaves and trellises,
Moon-spikes shafting through the snowball bush.
Only the little faces of the ladies' delight are alert and staring,
Only the cat, padding between the roses,
Shakes a branch and breaks the chequered pattern
As water is broken by the falling of a leaf.
Then you come,
And you are quiet like the garden,
And white like the alyssum flowers,
And beautiful as the silent sparks of the fireflies.
Ah, Beloved, do you see those orange lilies?
They knew my mother,
But who belonging to me will they know
When I am gone.

Jardín a la Luz de la Luna
Un gato negro entre las rosas
Flox, lila bajo la luz de una luna en su cuarto creciente
El dulce aroma del heliotropo y el nocturno aroma del alhelí.
El jardín está muy quieto
Está hipnotizado por la luz de la luna
Colmado por las fragancias
Delirando con los sueños opiaceos de sus curvadas amapolas
Las luces de las luciérnagas se encienden y se esfuman
Altas como las yemas de los brillantes y dorados brotes
Bajas como las dulces flores de alisón a mis pies
La luna titila entre las hojas y la reja
La luna cual dardo enciende los blancos arbustos
Sólo los pequeños rostros de las hechizadas orquídeas están alerta y contemplando
Sólo el gato almohadilleando las rosas
Sacude una rama y rompe este variado boceto
al manar el agua desde una hoja caída;
Entonces tú vienes,
Y eres silenciosa como el jardín,
Y blanca como las flores del alisón,
Y hermosa como el silencioso destello de las luciérnagas.
Oh amada, ¿puedes ver las azucenas naranjas?
Conocieron a mi madre
pero ellas, que me pertenecen,
Sabrán cuándo yo me he ido.

(he adaptado bastante una traducción encontrada aquí)

Cats&Dogs XV: la familia hipernumerosa

chicas: tengo un gran atasco de correos para el concurso de Cats@Dogs y he decido darle caña... A partir de ahora publicaré tres al día hasta que termine con todos los correos y este Domingo 22 de noviembre cierro el plazo de recepción de participaciones. Las votaciones serán en forma de encuesta en la barra lateral algún día de la semana que viene!! Ahora os dejo con la preciosa y continuamente creciente Familia Hipernumerosa de Lena de Mar y Amapola:

Cuando mi ex (mi última ex) y yo nos separamos, llevábamos 7 años juntas y teníamos una perra mestiza blanca y negra, Xina, y dos gatas, Santa y Clara, dos cachorrillas hermanas llamadas así porque la calle en la que tuvimos nuestra primera casa compartida se llamaba así, Santa Clara. En la separación, no hablamos de quien se quedaba a los animalillos (en realidad no hablamos de nada), se dio por entendido que se quedaban los tres conmigo. Y así fue.

mi xinita posando

santa y clara tan pichis

Cuando tiempo después Amapola vino a vivir desde Vallekas a Palma conmigo, ya sabía que éramos familia numerosa: Xina, la perra, Santa y Clara, las gatas, y yo, la cabra, íbamos todas en el mismo lote. Y Amapola, encantada de la vida, pues las fierecillas de todo tipo le fascinan. Incluso aumentamos la familia con un gatito precioso, Lian, llamado también makawito, que nos regaló mi amiga Merche y que era un gati-perri, pues lo podías abrazar, mecer, le llamabas y acudía... en fin, todo lo que se supone que no hacen los gatis. Era una mezcla entre persa y angora, de un color gris clarito, una preciosidad.

Makawito estirao

Un buen año emigramos de la ciudad al campo y se sumó a la familia un nuevo miembro, el cachorrito Gulli, un perrillo mestizo color canela, un poco fondón y que sabe sonreír.

El Gulli león

Y como vivíamos en el campo, teníamos amistades que también vivían en el campo y que tenían animales. Un día, nuestra amiga Montse nos dijo que su perra iba a tener cachorrillos y que si queríamos uno. Amapola me miró con los ojitos con los que mira el gato con botas de Shrek y, como os podéis imaginar, al poco tiempo ya teníamos a LLum, una perrita ratera, marrón, muy lista y cariñosa, que se sumaba a la familia hipernumerosa que formábamos, ya con 8 miembros y miembras de lo más variopinto.

llum comiendo pan

Y es lo máximo que hemos llegado a ser. Pues a partir del año 2005 vinieron varios duelos: primero, dijimos adiós a Xina, al cabo de un año y con un mes de diferencia, murieron LLum y Makawito. Tres duelos en un año, fue algo espantoso... se me encoge el corazón al recordarlo.

Y llegó una nueva emigración, del campo a la ciudad... y se sumó a la familia la última bolita negra, nuestra perrita Lis, la que tenía que ser chihuahua y al final ha sido otra mestiza peluda y revoltosa, que es la alegría de la huerta. Algunas recordaréis las fotos que colgué en las que estaba Lis en el bolsillo de mi delantal verde.

Gulli y Lis

Y así andamos hasta hace un año y pico, que falleció Santa de repente, y nos quedamos Clara, Gulli, Lis, Amapola y yo, la familia de la Violeta, que sigue siendo numerosa y muy feliz.

Y lo más curioso que sucede algunas noches es cuando Amapola se pone a "tocar el violín", no es que sea una virtuosa de este instrumento, sino que ella le llama así al acto de cortar jamón serrano. Nosotras a veces no llegamos a fin de mes, pero el jamón serrano no puede faltar en casa, eso sí, jajaja. Pues en el momento en que Amapola coge el cuchillo y lo afila, estén donde estén Gulli y Lis, salen pitando hasta sus pies, se sientan como perris obedientes, y esperan a que les caiga algún trocito de jamón, jejeje...

Y Clara, que la llamamos "la capone" es una gata habladora... menudos discursos nos da... como ya tiene quince añitos y medio es la más longeva de la familia y hay que escuchar su sabiduría.

Estamos muy entretenidas aquí en la Violeta, somos una familia numerosa muy orgullosa!!!

Y es que a los animales les gustamos Amapola y yo, qué se le va a hacer!!!

--
Lena ><))))º> de mar

Cats&Dogs XIV: Chulín y Nemo

¡Hola, Farala! Somos A. y M., asiduas lectoras de tu blog y nos encantan los concursos que propones. En el anterior no participamos, pero en éste hemos pensado que nuestros dos gatitos tienen posibilidades. Te contamos un poco su historia: el verano pasado una gatita parió en el chalet de mis padres (soy A.). Eran cuatro cachorritos. Dos semanas después la madre abandonó a uno de ellos y se lo quedó mi hermano. Le llamó Pekín por los Juegos Olímpicos. El fin de semana siguiente, mientras regaba, oyó cómo se quejaba (porque le estaba empapando) otro de los gatitos. Ese nos lo quedamos nosotras y le pusimos de nombre Chulín. Como dos meses más tarde, apareció pidiendo comida un tercero al que no había abandonado la madre por lo que no le pudimos adoptar de pequeñito. Pero, como se dejaba acariciar, mi madre le recogió y con él dormido encima de sus piernas, nos llamó casi llorando para que nos quedáramos también con él. Le pusimos Nemo, aunque los dos primeros días, antes de llevarlo a la veterinaria, se llamó Xena porque pensábamos que era una gatita. Debido a una enfermedad tiene un ojito ciego, pero eso no le impide ser más trasto aún que su hermano. Les gusta tanto el anuncio de Scottex que no se resisten a imitarlo, decorándonos así la casa con papel higiénico cada vez que pueden. Te mandamos unas fotitos que, pensamos, pueden resultar graciosas y que reflejan lo gamberros que son. Pero les adoramos. Esperamos que os gusten las fotos. Un beso para toda la bollosfera. A. y M.

Cats&Dogs XIII: Nina y Notte, bollicats

Mujeres: os traigo una participación ga-na-do-ra. No quiero decir nada porque la dueña de Nina y Notte lo cuenta mejor que bien... ay ¡qué buen rollito me ha dao! Lo mejor es que he sabido sin mirarlo quién era Nina y quién era Notte (claro, direis, Notte, noche, negra... pero no, es algo más, es un aire protector...) Leed, leed:

Hola Farala,

soy de las que siempre leen y nunca comentan.

Me ha gustado el tema del concurso, así que te mando una foto de 2 de mis gatos.

Bueno... gatas. Se llaman Nina y Notte y son hermanas... ya se sabe que, llegados a una cierta edad, los animales pierden el lazo familiar y terminan liados todos con todos... lo que nadie en mi casa se esperaba es que hasta las gatas salieran un poco lesbianas. Bueno, un poco mucho.

El caso es que teníamos una camada de 4 gatos, todos muy unidos entre si, ellas 2 especialmente pero sin más. Hasta que un día Nina enfermó y Notte no se separaba de ella, no dejaba que nadie se acercase, empezaba a maullar y a soplar como hacen los gatos en cuanto alguien intentaba acariciarla. Claro está que de todos modos había que curar a Nina, así que aunque a Notte no le gustara, conseguíamos darle las medicinas y al final Nina se recuperó.

Pero ellas dos mientras se hicieron inseparables, ya no pasaban tiempo con los otros hermanos y donde estaba una, estaba la otra, siempre. Y solían preferir pasar tiempo en mi cuarto (supongo que notaban un poco de ambiente :-P), así que un día llegando de la facultad me puse a buscarlas... y me las encontré detrás de una estantería acurrucadas y... bueno se lamían mucho y ya sé que eso es higiene para los gatos peeero... no, no era solo eso, mis ojos lo atestiguan.

Y no sé porque, pero cada vez que estaban en este plan, buscaban algún sitio medio escondido en casa. Esta foto las retraté dentro de un armario ;-) a lo suyo, la saqué en una de las miles de pilladas que les hice.

A día de hoy Notte es viuda: Nina volvió a enfermar y lamentablemente ni el veterinario pudo hacer nada, así que nos dejó a todos tristes, sobretodo a ella que desde entonces es la gata más borde del planeta.

Bueno Farala, esta es mi historia y mi foto, a ver si te gusta :-)

Ah, la negra es Notte y la multicolor es Nina.

Un beso

M.

Cats&Dogs XII: la de Farala, modelo

Bueno, pues este es el material que yo aporto a mi propio concurso. Es Sasha modelo. Resulta que la criadora me hizo firmar un papel donde dijera que nunca la iba a meter en concursos de gatos, jajajjaaaaaaaa. Ella era criadora de azules rusos, de mucho prestigio: sus gatos son siempre ganadores pero en la camada de Sasha ¡ay! Algo salió mal. Ella y su hermanito eran "defectuosos": el hermano, que era mayor, creo que no llegó a sobrevivir; la propia criadora dijo que no sabía ya qué hacer para sacarlo adelante y cuando fuí a por Sasha estaba muy esmirriadín. La Sasha es un poco bizca, tiene un enorme "flotador" desde que nació, y tiene el rabo torcido. Nada del otro mundo, pero lo suficiente para desprestigiar a la Gran Criadora de Azules Rusos de Bristol.

Por eso me he inventado este concurso de gatos: porque me gusta vivir peligrosamente, jajajjajaaaa. Ahí, ahí, Farala desafiando la ley, jejjeeeee. Y encima la voy a poner a desfilar, ¡cosa que también me prohibieron hacer!

En realidad optamos las tres al concurso: Elenita que es la que está siempre disfrazando a la gata y luego haciéndole fotos (conste que todos los "tocados" son creación exclusiva de la Faralaez). Yo, que soy la que ha hecho el mosaico de imágenes con todas las que he recopilado de los últimos 3 años y la que se ha currado el tema de sacarles "parecidos razonables" y Sasha, la campeona, que aporta su infinita paciencia y modela para nosotras.

varias instantaneas de la gata con sombrero: con flores, gorros, cajas...

Sasha inglesa: Vita Sackville-West con sombrero rojo, así se conoce el cuadro. Vita era Orlando el obra homónima de Virginia Woolf. La novia de Orlando/Vita era una princesa rusa que se llamaba Sasha.

Su Frida, Sasha. Sufrida, Frida y sufrida, Sasha. Frida y Sasha en México con los colores de México a sus espaldas y la flor de la bouganvillia adornando sus cabezas.

17 de noviembre

Interrumpimos la programación del Concurso Cats&Dogs para dar paso a un especial informativo. Atención, blogueras, hoy se cumple un año de la segunda cita más larga de la historia. Gracias, por sus felicitaciones. Gracias. Este año, la verdad, ha sido toooooooooodo un placer :-D

He felt like he’d been with Don forever. He ‘d felt that even from the moment he met him; a kind of knowingness, that he’d never experienced before, a familiarity and an excitement, a huge excitement; at last finding a man with a big heart and a big mind that he could talk to about anything. Don was the kindest man Hamish knew, and the brightest. And the lovely thing was, he fancied him still, after these years together, his body still felt like he was coming home, every time. (Wish I was here, p 185).

Sintió que había estado con Don desde siempre. Se había sentido así incluso desde el primer momento que lo conoció; una especie de certeza que nunca había sentido antes, una familiaridad y una excitación, una enorme excitación; por fin encontraba alguien que hablaba su idioma, por fin encontraba un hombre con un gran corazón y una gran cabeza con el que poder hablar de cualquier cosa. Don era el hombre más amable que Hamish conocía, y el más inteligente. Y lo más hermoso era que todavía le atraía, después de estos años juntos, su cuerpo todavía era como volver a casa, cada vez.

Leer esto fue ver expresado con palabras lo que yo sentí el mes de noviembre pasado. Pues nada, como el amor no conoce fronteras cambiad “hombre” por “mujer”, Don por Kali y Hamish por Farala.

Y como veo que haceis muy bien las substituciones, pues seguid cambiando roles, (¡o no!) cuando veais este video (Kali es la de la izquierda y Farala la de la derecha) (((:

Cats&Dogs XI: Tico y Bony

Hace un par de semanas publicó Ovejanegra esto sobre la muerte de Tico. Le dije que, aunque el concurso era de perras y gatas me encantaría que participase con su post. Mejor aún, ella me ha mandado otra cosa, centrándose más en Bony, que es la cobaya que les queda...

Yo ya había pensado que durante la primera semana de diciembre iba a colgar dos encuestas en mi barra lateral para que votaseis: una para las gateras y otra para las perreras. Ahora creo que van a ser tres: una para que elijais el mejor post de perros, otra para que elijais el mejor post de gatos y otra para "otros" (como por ejemplo estas cobayas, el Sr. Floppy de la Brujamala, o la ejemplar familia de Ico...). El único problema es que sólo me quedan dos patucos nuevos. La ganadora de alguna de las categorías recibirá unos patucos simplemente "lavados"...

muajajajajajaaaaaaa

ajajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Llevo unos días intentando averiguar como disfrazar a Bony de perrito o gato, para poder acceder al concurso, así que cuando anoche vi a la cobayita de la forma que muestran las fotos, pensé: ¿Que diferencia hay entre un perro y la cobaya que tiene mi chica?, solo que no ladra, pero la hace compañía, se sacan mutuamente de paseo, se siguen por al casa, en fin, que si a Gotas le preguntaran si prefiere un perrin, o un gatito seguro que nos dice que Bony es la mejor mascota que se puede tener. Cuando adoptamos a Bony ya teníamos a Tico, que era la cobaya que tenía mi hija. Tico llegó a casa cuando mi hija Moni y yo nos fuimos de la casa matrimonial. Moni tenía una labradora, pero su padre se negó a dársela, así que ahí estábamos, con toda la pena del divorcio, y además sin la perrita. Mi hija es muy cariñosa con los bichos, y necesita también el cariño que dan las mascotas, en fin, que fuimos a una tienda de animales, y Mónica se enamoró de Tico. Era saltarín, y tenía mucho caracter, en realidad siempre comentábamos que era igual que Moni, independiente, vivaracho, alegre, y dormilón. Por desgracia, hace muy poco que Tico murió.

A Bony le adoptamos porque el niño que era su dueño de pronto se hizo alérgico, nos enteramos, y gotas dijo que donde caben 1 caben 2, ya lleva 3 años con nosotras. Cuando siente que mi chica se levanta por la mañana empieza a piar, (porque las cobayas hacen un ruido que se parece al de los pájaros: cuii cuii), levanta las orejitas y se asoma para mirarla, y hasta que Gotas no se acerca, no para de piar. Ella es una malcriadora, y solo le da de comer lo que a Bony le apetece, a veces hasta tenemos que poner a plan al bichito, porque se pone gordo de todo lo que le alimenta. Cuando Gotas está en casa suelta a su animalito, y el bicho la sigue a todos sitios, o se sienta a su lado, y no se mueve en todo el tiempo. Igual que Tico era como Moni, Bony es como Gotas: tranquilo, suave, cariñoso, discreto.

En fin, ya veis no tengo perrito que me ladre, pero a veces un animalillo chiquitín nos hace ser muy muy felices.